- masih beruntung api ini tidak sampai ke rumah. - Ya.
Kau tahu,
banyak lowongan pekerjaan pabrik di Milwaukee pada bulan Juni.
- mungkin aku bisa dapat diterima disana. - kamu tidak bisa meninggalkan kita, Henry.
Dia membutuhkan kita.
bisa kah kamu berhenti bersikap seperti anak kecil?
bukan maksudku meningalkanmu dengannya, tapi ya Tuhan,
kadang-kadang kamu harus hidup sendiri.
Wanita itu bisa mengurus dirinya sendiri ...
Oh, selamat sore.
kakak adik daling membunuh sudah ada sejak sejak qabil dan Habil,
meskipun aku tidak menyaksikannya sendiri kapan terjadinya.
aku sama tidak tahunya seperti si tua Henry disana itu.
rupanya pihak berwenang memberitakan hal ini
Dengan kata lain, mereka percaya apa yang pemuda itu ceritakan
Henry jatuh, dan kepalanya membentur batu,
dan meninggal karena asap yang membuatnya sesak nafas.
Di sisi lain, jika mereka tidak percaya pada apa yang dia katakan,
Ed Gein tidak akan pernah memiliki kesempatan untuk melakukan
kejahatan keji itu yang mana akhirnya dia akan terkenal karena perbuatannya itu.
Dan kita, tentu saja, ... kita tidak akan punya sesuatu yang bisa ditonton ya kan?
translated by zakyzuzaki
dia datang!
ini akan jadi luar biasa.
Saya bisa mengambil 20% keuntungannya.
Apakah reaksi yang luar biasa pada malam hari ini mengejutkan Anda,pak Hitchcock?
Tidak, ketika aku membuat film North by Northwest
aku sudah bisa mendengar jeritan dan tawa.
apa ada pertanyaan nona? sangat disayangkan.
Pak Hitchcock, Anda telah membuat 46 judul film.
anda adalah sutradara paling terkenal dalam sejarah media perfilman ...
Tapi anda sudah berusia enam puluh tiga tahun.
bukankah seharusnya anda sudah berhenti?
Muhammad mencungkil mata Toms degan anak panah ketika ia mengintip.
Itu pasti menyakitkan sekali.
Berbicara tentang anak panah,
apa kau membaca pendapat A.H. Weiler di koran The New York Times?
Ia mengatakan kalau dia menemukan bahwa kesuksesan menjadi "kerugian."
Ya, tapi aku ragu apa Pak Weiler bisa mencapai kesuksesan dalam beberapa tahun lagi.
film"North by Northwest mengingatkan kita pada
film thriller pak Hitchcock sebelumnya. "
Dan ada daftar yang menyertainya.
The "New Masters of Suspense."
Kenapa mereka terus mencari sesuatu yang baru ketika mereka masih memiliki yang asli?
Oh, jangan cengeng gitu, kau tahu bagaimana itu memperburuk diriku.
berhentilah membaca itu.
kau sudah membacanya seminggu penuh.
Katakan padaku, sayang,
kau pikir aku sudah terlalu tua?
Ya, kau memang sudah terlalu tua.
Dan jangan sampai kamu kedinginan.
dan kamu tahu persis di mana menancapkan belatinya bukan?
Tepat antara tulang belikat. aku belajar dari fotomu.
dan bolehkah aku bertanya kemana kamu akan pergi?
Aku akan makan siang dengan Whit
setelah aku mengantarmu ke studio. Apa kamu akan bergabung dengan kita nanti?
aku memutuskan karena aku terlalu populer
untuk terlihat di siang hari.
dan kamu merasa baik jika menemukan proyek baru begitu?.
apa peggy belum memberimu buku baru akhir-akhir ini?
Ya, obat tidur dengan jaket berdebu.
Jadi bagimana menurutmu?
Sangat rapi.
Cepat, Sayang, kamu menyusut.
- Selamat pagi. - nyonya Hitchcock.
pak Hitchcock.
silahkan.
Ada sebuah proyek di luar sana menantimu, Hitch. aku berjanji padamu.
- aku harap juga begitu. Terima kasih, sayang. - nikmati harimu.
Aku bosan, Peggy. Aku butuh sesuatu yang baru, sesuatu yang berbeda.
Tanpa artis cantik yang terlalu mahal.
Fox menawarkan pada mu "The Diary of Anne Frank" untuk ketiga kalinya.
Para penonton akan menunggu habis filmnya hanya untuk melihat Nona Frank
menemukan mayat yang tersembunyi di loteng.
- Tidakkah kamu setuju, Nuncio? - ya.
MGM menginginkan mu untuk membaca buku Fleming Ian, berjudul Casino Royale.
Cary Grant. jelasnya ini style anda.
Bukankah dia sudah tahu aku baru saja membuat film tentang spionase? yang berjudul North by Northwest.
"Style," adalah suatu tindakan penjiplakan.
Oh, maaf!
cukuran yang bersih, sedikit nakal dalam pekerjaan. Itulah yang aku cari.
aku akan lakukan sebisaku
- benar sekali. - Ya.
Kau tahu, Hitch selalu mengatakan bahwa kehidupan pribadimu
berada dalam bahaya lebih dari peran yang kamu mainkan.
Aku terkejut ia membiarkan aku bersamamu sore hari ini.
kamu terlihat begitu cantik.
Jadi, katakan padaku, apa yang kamu kerjakan hari ini?
aku? Oh, oh ...
aku puas bekerja di kebun.
Oh! taman yang beruntung sekali.
kau tahu ada sesuatu yang membuatku sedikit merasa terganggu
apa sebenarnya yang kamu inginkan?
aku harap kamu mempertimbangkan untuk memberikan ini kepadanya .
Ah, akhirnya terungkap juga.
Whit, kamu sedikit mudah diprediksi.
senang bisa bekerja sama denganmu.
apa ada yang datang? Apa saja?
Tidak ada pak.
apa perlu aku ambilkan air atau menelpon Alma?
Lakukan apa saja yang kamu inginkan.
Anthony Boucher mengatakan kalau buku Psycho yang ditulis oleh Robert Bloch adalah
"sangat menghibur."
Kedengarannya membosankan bagi orang-orang sekarang.
Dan bagi setiap orang yang berdoa?
sudah selesai membaca cerita "Departement" pagi ini.
Ini tentang Ed Gein, seorang pembunuh massal dari Wisconsin?
Oh, yeah.
"Unsur-unsur kekerasan, kelainan jiwa, suka berpakaian wanita dan melakukan hubungan sedarah. "
bagus sekali, jarang ada orang seperti ini bukan?
anda bercanda bukan.
Peggy, orang ini melakukan sex dengan ibunya.
- lapar? - sangat.
jika anda berkelakuan baik kamu akn mendapatkan hadiah.
Dengar, Hitch.
Whit memberiku sebuah buku kemarin saat makan siang.
aku sudah punya beberapa ide bagaimana kita bisa mengadopsi ceritanya.
Ini elegan. enak dibaca. penuh dengan intrik.
Maksudmu bukunya atau Pak Whitfield Cook?
Ini mungkin bisa berhasil, Hitch.
Aku akan membacanya nanti.
kamu tahu disitu ada kalorinya.
bu?
bu ...
Apa ibu merasa kedinginan?
jangan takut bu.
Oh, Tuhan!
aku hanya ingin kamu membacanya sedikit di bagian ini.
itu terjadi di kamar mandi motel.
"Mary berteriak,
"Dan kemudian tirainya terbuka
"Dan tangan muncul ,dengan memegang pisau daging.
"itu adalah pisau yang untuk beberapa saat kemudian,
membuatnya berhenti berteriak lalu memotong kepalanya. "
sangat Menawan. seharusnya Doris Day membuatnya dalam bentuk film musical.
itu tak lain hanya film horor berbudget rendah.
Tapi bagaimana jika ada orang yang bisa membuat film horor itu menjadi bagus?
pikirkan aspek mengejutkannya saja.
Membunuh wanita di tengah perjalanannya.
maksudku, apa kamu tertarik, sayang?
Ayo, akui saja.
Akui saja.
Sebenarnya, aku pikir itu adalah kesalahan besar.
kamu tidak harus menunggu ditengah perjalanannya. kamu hanya perlu tiga puluh menit.
Nah!
Peggy, Aku ingin kamu panggil bawahanmu kesini.
- bawahan? - cepat.
Tentu saja. tapi siapa?
kamu bisa memulainya dengan membeli salinan buku Psycho.
- Berapa banyak yang Anda butuhkan? - Semuanya. semua salinan.
cari di setiap toko buku, perpustakaan. dimanapun itu.
Psycho akan menjadi film ku berikutnya,
dan aku tidak ingin ada yang tahu akhir ceritanya sampai mereka melihatnya di bioskop.
Lihat ini.
Apakah Anda yakin tentang ini? ini sepertinya bukan anda.
itulah maksudnya, sayangku.
hadirin sekalian dari pers,
selamat siang semuanya.
Saya yakin kalian sudah membaca artikel tentang Ed Gein.
orang dengan penuh kekerasan,
dan merupakan inspirasi nyata dibalik pembuatan film Psycho.
kita hidup ditengah-tengah kekerasan,
dan horor.
Menarik, bukan?
Ketika Kepolisian wisconsin menggerebek peternakan Pak Gein,
mereka mendobrak pintunya ... Dan akhirnya!
Mereka menemukan sepuluh kepala wanita yang terpisah dari badannya.
edarkan ke semua dan silahkan dilihat
Masker dari kulit manusia.
Sepasang bibir pada tali tirai jendela.
Oh, dan juga, toples berisi hidung manusia.
Apakah ini benar-benar akan jadi film anda berikutnya, Pak Hitchcock?
ya, nyonya.niat saya memang begitu,
Saya hanya berharap kalau nanti Ed Gein tampak lebih seperti William Holden dan bukan seperti Elmer Fudd.
omong-omong, cobalah sandwich jari itu. itu terbuat dari jari asli.
Gila sekali!
Sekarang kamu tidak perlu berpura-pura marah karena dia tidak membacanya.
tidak. aku sudah dewasa, aku bisa menerimanya.
Yah, aku menyukainya.
Pasti menyenangkan untuk diteliti.
Apakah kamu pikir dia benar-benar akan membacanya?
Ah, ini dia.
Hitch, aku sudah mencari di seluruh kota dan mencoba untuk menemukan salinan buku Psycho
tapi aku tidak menemukan satu pun.
- Aku bertanya-tanya bagaimana itu bisa terjadi. - Ya.
Jangan berhenti mencarinya.
Hitch, bisakah anda kemari.
Aku melihat wajah penuh kebahagiaan di dalam bus sekolah yang jatuh ke dalam tebing.
Tapi mereka tidak akan berhenti mencari, ya kan?
para penonton ingin kejutan, Barney.
Mereka ingin sesuatu yang berbeda.
Dan inilah.
Setiap kali kamu ingin melakukan sesuatu yang berbeda
seperti film"The wrong man" atau film "Vertigo", maka ada seseorang yang mengalami kerugian karenanya.
Jadi kita harus berhenti berusaha untuk memberi mereka sesuatu yang baru?
kamu berutang pada Paramount satu film lagi, Hitch.
Tak bisakah kau membuat sesuatu seperti film North by Northwest
tetapi diperuntukkan bagi kita bukan untuk MGM?
Psycho.
Tidak ada yang menghormati nama Hitchcock seperti halnya Paramount.
Apa kamu mau bilang "tidak," Barney?
aku pikir kamu kenal aku lebih dari itu, Hitch.
sialan.
Anda tahu apa pekerjaan keluarganya sebelum mereka membuta studio perfilman ini?
membuka toko kelontong.
Ayah ku mengelola sebuah toko kelontong.
Tepat. Itulah maksud saya. seharusnya mereka sedikit menunjukkan rasa hormat pada anda.
Mereka pikir aku sudah tidak bisa membuat film lagi, Lou.
kerjasama dengan televisi membuatku terlihat murahan.
Apakah mengatakan kalau kesepakatan yang saya buat
dimana Bristol-Meyers membayar Anda selama 29 episode adalah murahan?
Itu membuat saya murahan.
Mereka hanya ingin hal yang sama dan berulang-ulang.
Mereka memasukanku dalam peti mati dan sekarang mereka sedang memaku tutupnya.
Hitch, sebagai agen Anda, saya tidak akan membiarkan hal itu terjadi.
berapa banyak uang yang anda butuhkan untuk membuat film ini?
$ 800.000, kurang lebih.
Kamu pulang lebih awal rupanya.
Oh, sangat menyenangkan.
Kau tahu, aku kecewa kamu tidak memberi kesempatan pada buku whit.
Dan bagaimana dengan Whit? Apa dia kecewa?
Oh, tidak. Dia tahu kamu orang baik.
Lihat ini! lagipula memang Waktunya membeli yang baru.
nikmati kolam renangnya selagi kamu bisa sayang.
Kita mungkin tidak memilikinya lebih lama lagi.
Kenapa?
Paramount menolak untuk membiayai filmnya.
Oh, Hitch, aku sangat menyesal mendengarnya.
Lou tidak bisa mendapatkan uang. secepatnya.
kenapa tidak menunggu saja?
Tidak.
aku harus melakukannya sendirian.
Membiayainya sendiri.
Apakah kita harus menjual rumah atau hanya kolam renangnya saja?
aku hanya ingin membuat film itu.
Aku hanya kan bertanyapadamu sekali dan tak akan menyinggungnya lagi.
Kenapa dengan yang satu ini, Hitch?
Ini bukan hanya karena begitu banyak orang yang mengatakan "tidak," ya kan?
Apakah kamu ingat hal-hal yang menyenangkan dahulu?
kita tidak punya uang ya kan?lalu
dan kita tidak punya waktu lagi, lalu kita mengambil resikonya ingat kan?
Kita mencoba. dan Kita menemukan cara baru dalam membuat film
karena kita merasa harus melakukannya.
aku hanya ingin merasakan semacam kebebasan lagi.
Seperti dahulu kala,bukan
Kami akan mengusulkan kesepakatan pembuatan film Psycho.
aku mendengarkan.
Kami akan membiayainya sendiri.
Hitch menghapus biaya untuk sutradara. Paramount hanya mendistribusikannya,
dengan pembagian keuntungan 40% .
Menarik. Tapi apa sebenarnya yang Paramount distribusikan?
Apakah ini film tentang orang yang membunuh dengan memakai pakaian ibunya?
film ini adalah merupakan karya puncak Alfred Hitchcock.
- Tidak ada yang mengatakan itu. - Barney,
ini sangat sederhana.
Ini adalah film pak Hitchcock berikutnya.
Apa kamu ikut atau tidak?
Baiklah. Kami akan mengambil kesepakatan itu.
Jika kalian bisa mendapatkan uangnya.
Kita sudah punya uangnya, Barney.
aku menulisanya atas nama siapa?
Jika film ini gagal, Alma,
kita akan berada di masa yang memalukan.
- semuanya akan baik-baik saja. - Apa kamu yakin?
tentang Filmnya? Tidak sama sekali.
Tapi meyakinimu? Tidak diragukan lagi.
Ahem.
- Joe Stefano. Senang bertemu dengan anda. - Duduklah.
Maaf saya terlambat.
saya sedang kerja lembur.
Saya melihat dia setiap hari dan itu masih belum cukup.
Saya pikir dia hanya asisten direktur yang membutuhkan seorang psikiater,
bukan seorang penulis.
Apa anda menemukan seorang psikiater pak Hitchcock?
aku harus akui, pak Stefano,
ini mengejutkanku setiap kali ku coba membayangkannya
melebihi apa yang kamu bicarakan setiap hari.
biasanya tentang: Sex. kemarahan. Ibuku.
Selamat pagi, Pak.
Biarkan aku melihatmu dulu.
Satu-satunya hal yang buruk daripada pergi ke dokter gigi adalah ke badan sensor.
Apa pun yang terjadi, Hitch, jangan sampai kamu kehilangan kontrol.
- Sampai nanti. - Semoga berhasil.
badan ini benar benar tidak bisa mengizinkan anda
untuk menunjukkan adegan pisau yang menembus tubuh seorang wanita.
aku yakinkan padamu, Geoffrey,
pembunuhan dalam film saya hanya model biasa.
apakah ada adegan bertelanjang dalam
adegan pembunuhan di kamar mandi?
Dia tidak akan telanjang. Dia akan mengenakan penutup kepala.
Kita mungkin bisa menyetujui adegan tembakan dari luar jendela kamar mandi
yang memperlihatkan bahunya marion saja.
Asalkan kacanya buram.
Terima kasih.
Dan adegan di dalam toilet.
diperlukan adegan dengan memperlihatkan toilet,
karena Marion Derek mencoba untuk menghilangkan bukti.
Sisa-sisa dari kejadian itu kemudian ditemukan oleh kakak perempuannya.
Sisa-sisa ini, anda bisa memahami sebagai, petunjuk hilangnya keberadaan dia.
Tidak ada dalam sejarah film Amerika yang memperlihatkan toilet,
apalagi hanya untuk menghilangkan barang bukti.
Mungkin kita harus mengambil gambar filmnya di Perancis saja
dan menggunakan kloset sebagai gantinya.
pak Hitchcock, jika badan sensor ini tidak menyetujui film anda
dan kita pastinya kita sedang menuju ke arah itu,
film Anda tidak akan dirilis di bioskop manapun di negara ini.
Apakah Anda akan membuat lelucon tentang itu?
Semua orang di Hollywood membenci ku.
Saya memberi mereka jutaan dolar,
dan setiap tahun aku duduk makan malam sebagai bentuk penghormatan pada mereka,
cuma menunggu seseorang berkata, "Anda hebat."
Mereka mengambil kesenangan dan meyangkal salah satu moment kecil.
itu pasti menyakitkan.
sangat, Ed. sangat.
Maaf, Dokter. Aku hanya tidak terbiasa dengan ini ...
proses.
anggap saja aku ini tidak lebih dari seorang teman.
Hanya saja semakin banyak aku mengalami ini ...
dorongan.
jenis dorongan yang bagaimana?
yang terkuat.
ini.
Kantor Lazar mengatakan pada ku kalau dia ingin bekerja sama.
Katakan pada Lazar Swifty, seharusnya dia tidak terlalu mengekspose kliennya di televisi.
Tidak seperti yang bisa kita sebutkan.
- Anthony Perkins. - Oh ...
Pikirkan lagi ia bisa membawa peran Norman.
Kemarahan bersembunyi di balik Seringai senyumannya.
Pesona menawan bisa ia gunakan untuk menjaga agar tidak ketahuan.
Kenapa kamu tidak menyarankan pak anthony Perkins saja, Alma
Hm.
Apa?
Saya suka kantor Anda.
Saya tidak bisa menghitung berapa kali bertemu orang asing di dalam kereta.
Dan film "rope".
begini, Norman Bates adalah kepanjangan dari dua karakter dalam film ini.
Menarik, sensitif, memanggul beban penderitaan yang sangat
karena dipaksa untuk berpura-pura menjadi sesuatu yang tidak ia inginkan.
Aku muak dengan hal romantis yang studio terus berikan pada saya .
Tapi kekhawatiran saya hanya,
ini seperti memainkan diri saya sendiri.
Bagaimana bisa begitu?
Ketika saya masih muda, Saya sangat dekat dengan ibu saya.
Begitu dekatnya sampai saya berharap ayah saya jatuh dan mati.
Dan kemudian ketika saya berusia lima tahun, hal itu benar benar terjadi.
Ia jatuh pingsan karena serangan jantung.
asal anda tahu, saya sudah mmerasa bersalah selama hidup saya, pak Hitchcock.
aku bisa terluka hanya dengan melihatmu.
Oh, berhentilah mengeluh.
Sedikit udara segar dan olahraga akan baik buatmu.
- Aku akan pergi minum. - Tidak, kau tidak boleh pergi. kau harus menyelesaikan pagar itu.
kamu harus kesana, kesana, dan kesana.
- mustahil. aku tidak mampu melakukannya. - Ya, kamu pasti bisa.
Kau tahu, aku pikir, jika aku bisa mendapatkan Grace Kelly untuk memainkan peran gadis itu,
mereka akan membiarkan ku membuat film itu.
buktinya tidak bisa. Dia seorang putri sekarang, yang membuatnya tidak bisa dicapai secara paten.
Dan semua lebih diinginkan.
Bagaimana dengan Deborah Kerr? Lou pernah menyebut namanya.
Tidak, dia terlalu Skotlandia.
Bagaimana dengan Janet Leigh?
Aku tahu dia biasanya berperan sebagai"gadis baik," tapi dia juga berperan sangat baik di film "Touch of Evil".
Kau ingat bagaimana kamu selalu berkomentar tentang dia di pesta Wassermans '?
Ya.
- Selamat malam. - Hello.
- Senang bertemu kamu. - menyenangkan sekali.
- Hi. - Halo, Janet. Bagaimana kabarmu?
senang bertemu kamu.
- Nah, sayangku, kamu terlihat sangat cantik. - Terima kasih.
Sangat cantik.
Tentu saja rahasia sebenarnya dari nyonya Simpson Duke of Windsor
adalah bahwa dia bisa membuat tusuk gigi serasa seperti sebuah cerutu.
sepertinya aku sudah siap memerankan seorang Marion
sehingga aku lupa bagaimana cara tertawa.
- Oh, benarkah? - Ya.
Sekarang, mari, kamu harus mencoba kue pisang.
oh tidak. terimakasih, saya hanya sedang berfikir tentang peran saya.
Ya, kamu bukan satu-satunya yang tidak suka. Kami tidak menginginkannya, terima kasih.
George, bawa kue pisangnya.
buat jadi dua porsi besar. Terima kasih.
Sekarang katakan padaku, sayang, bagaimana persiapanmu dalam memerankan Marion Crane?
saya telah membaca cerita tentang dia,
yang tampaknya agak sedikit konyol, tapi itu benar-benar membantuku.
- Itu tidak terdengar konyol sama sekali. - Tidak?
Mengapa kau tidak memberi tahu kami salah satu rahasia terbesar yang dia punya?
Nah, dia punya dua kehidupan.
Di Kantor Lowery, dia memakai parfum Tweed.
Tapi ketika dia bersama Sam,
dia dengan ceroboh memecahkan sebuah botol minuman yang paling mahal.
"my sin" oleh Lanvin.
- "my sin"? - Ya.
Ya Tuhan!
aku memiliki sedikit kekhawatiran juga.
tentu saja kalau saya ini seorang aktris, tapi juga seorang istri dan seorang ibu.
aku hanya ingin tahu ...
Bagaimana Anda akan mengambil gambar ketika adegan di kamar mandi?
Ya, kamu dan Kantor Sherlock.
hanya itu saja, mungkin dari bagian sini ke sini.
Izinkan aku menenangkan pikiranmu, sayangku.
Aku akan mengambil gambar filmnya dari berbagai sudut.
memotong filmnya dengan sedikit memperlihatkan sedikit ketelanjangan.
sedikit kekerasan.
Tidak ada gambar yang ditampilkan sepenuhnya.
Tapi tentu saja, kamu berada di kamar mandi
akan membuat semuanyatampak sedikit, terlihat.
permisi sebentar?
Alma, Sayang, senang bertemu kamu.
Oh, halo, Lillian.
Kamu tampak sedikit pucat.
Tak heran juga dengan apa yang suamimu kerjakan sekarang.
tidak mungkin kamu menyetujuinya juga.
Mengapa kamu membiarkan dia membuat film seperti itu?
Jangan terlalu khawatir, Sayang. itu cuma film berdarah saja kok.
Aku tidak percaya kamu memakai Miles Vera berperan sebagai adiknya.
Yah, dia masih punya kontrak denganku. itu mungkin bisa kita manfaatkan dari dirinya.
dan berperan tanpa dibayar ya kan?
Untuk seorang gadis benar-benar yang bermain tanpa pamrih.
mengerikan sekali bukan
Orang tua itu memang tak menyukaiku bukan?
Tunggu sampai dia melihat kamu memakai pakaian yang aku pilih.
Oke. Yah, dan aku terus mengatakan pada diriku sendiri,
sekali lagi dan aku akan bebas seperti burung.
aku sudah membuat daftar yang membuat kita bisa berhemat.
Hah?
Kita semua bisa belajar seni menahan diri, ya kan, Alfred?
Tukang kebun hanya seminggu sekali, libur akhir pekan untuk supir ...
Tidak, ini tidak bisa. Kita harus mencari cara lain untuk berhemat.
tidak da lagi cara yang lain.
Dan tidak ada lagi pengiriman dengan menggunakan Maxim Paris.
Kita tidak bisa membiayainya.
pemotong rumput kita sudah lebih dari cukup.
Tetapi angsa itu berasal dari Barstow, bukan dari Marseilles.
Ya, kita juga harus mengorbankan kepentingan kecil kita untuk sesuatu yang lebih besar, ya kan, Alfred?
Aku akan mengambil pisaunya.
Apa aku sudah membuat kesalahan yang besar?
apa karena sakit vertigo ku?
lepaskan saja ikat pinggangmu . kamu akan baik-baik saja.
Apa kamu sudah rapi, sayangku?
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
bagaimana penampilanku?
- Sempurna. - Wow.
- Pagi. - Pagi.
Saya ingin mengucapkan terima kasih sekali lagi buat kesempatan ini, pak Hitchcock.
kamu bisa memanggil ku "Hitch." tanpa cock.
melihat kalian berdua. idaman setiap lelaki dan wanita amerika.
Ya, dan kita menuju lingkungan yang baru.
- Pagi, Janet. Pagi, Tony. - Pagi, Vera.
- Terima kasih atas lemarinya hitch. - Apa kamu suka?
Kau jenius.
Satu hal lagi naskahku hilang 10 halaman.
semua naskah hilang 10 halaman sampai Alma selesai merevisinya.
kamu datang tepat waktu untuk pelaksanaan sumpah.
- Apa? - berSumpah.
- Selamat pagi, semuanya. - Selamat pagi.
tolong angkat tangan kanan kalian semua?
termasuk kamu juga, Vera Miles.
- Saya sungguh-sungguh berjanji ... - Saya sungguh-sungguh berjanji ...
- Bahwa saya tidak akan membocorkan ... - Bahwa saya tidak akan membocorkan ...
- cerita maupun adegan dari Psycho... - cerita maupun adegan dari Psycho...
- kepada teman-teman, kerabat ... - kepada teman-teman, kerabat ...
- Wartawan ... - Wartawan ...
Bahkan kepada Presiden Dwight D. Eisenhower.
Terima kasih semuanya.
Di sinilah kita, tempat suci norman.
Sekarang, Hitch.
Jelaskan kepada ku mengapa aku mengintip marion ganti baju?
sepertinya aku harus tersinggung dengan hal itu.
Mungkin Norman diam-diam menyaksikan ibunya
bersiap untuk mandi pada malam itu.
Ya, mungkin ada celah di atas pintu kamar mandi?
Ya, dia harus memakai kursi untuk melihatnya,
asalkan dia melakukannya dengan diam-diam.
anak laki-laki biasanya melihat wanita telanjang pertama kali adalah ibunya sendiri .
Jadi aku ingat masa laluku,
mengulangi hal itu dengan Marion?
Jangan tanya padaku.
aku cuma seseorang dengan kamera yang hanya menonton saja.
Kamera lah yang akan mengatakan kebenarannya. kebenaran yang mutlak
Hitch, aku punya pertanyaan.
Mengapa lubang terlihat jauh lebih besar di sisi yang lainnya?
Semua jadi lebih bagus ketika dibuat untuk melihatmu, sayangku.
Pada sudut yang sebesar mungkin.
Dan cut!
Jika kamu bertanya padaku, siapa yang membuat
"Skenarionya yaitu oleh Joseph Stefano dan Alma Reville. "
tak perduli orang- mngetahuinya.
Alma, kamu selalu tahu jawabannya. Apakah ini benar-benar akan berhasil?
Sampai jumpa besok.
Halo, wanita asing.
- Whit! - Dari mana saja kamu ?
Oh, Tuhan ...!
- aku telah menyelesaikan revisi ... - Psycho.
- Mm-hmm. - Dan bagaimana dengan laki-laki tua itu?
Ia berada dalam keadaan kecanduan berat akan kerja sekarang dia sedang ada set.
Dan kamu? Bagaimana kabarmu?
Nah, dua ribu kata untuk menggambarkan keadaan seorang penulis
yang menikah dengan seorang pria yang terobsesi dengan hal bunuh membunuh.
Alma, kamu harus istirahat.
Mari kita pergi ke Santa Barbara.
Kami akan membakar steak pedas yang sangat kita gemari di El Encanto.
pak Hitchcock, kita menunggu anda di set.
- Pak Hitchcock. - Aku akan ke sana sebentar lagi.
perjalanan panjang dari supermarket ya?
sebenarnya tidak Aku pulang lebih awal dari yang aku kira.
- Apakah kamu ingin minum koktail? - Tidak, kamu tidak boleh meminumnya.
- Itu belum dicuci. - Aku tidak peduli.
Oh, aku sedang syuting sepanjang hari ini dengan John Gavin.
Dia tampan.
Tapi sungguh, dia seorang playboy yang ekspresif
aku pikir suka dengan suatu adegan Janet Leigh
yang mungkin itu adalah adegan yang paling mengerikan di dalam film.
Bahkan temanmu pak Whitfield cook
akan lebih kelihatan tampan dalam suatu adegan.
Kenapa tidak kamu katakan sendiri padanya? Aku yakin dia akan sangat tersanjung.
Kau tahu, sayangku,
mungkin aku agak terlalu meremehkan temanmu
Whitfield cook.
Mungkin ia dan Elizabeth bisa datang akhir pekan ini
dan bersama sama melalui semua ini.
wanita yang cantik, Elizabeth.
aku berharap kamu bisa datang ke set besok.
kita lihat saja besok pagi.
Ya.
kau pikir bisa lolos dengannya, bukan? Tapi kamuu tidak bisa.
kamu pikir mereka tidak akan mengatakannya, tapi mereka akan bilang.
Mereka tahu.
kamu merasa lehermu terjerat.
Maksudku, kamu bisa mengembalikan uang diam-diam,
tetapi berdasarkan buktinya? itu semua sudah terlambat.
Marion crane begitu ketat, begitu terhormat,
begitu sopan, tepat dan sempurna. Nona Crane yang tak terjamah tak ternoda.
malaikat kecil yang sempurna.
Sekarang mereka semua tahu jika rahasia kecil kotor mereka yang kamu sembuyikan begitu lama.
sedikit berantakan, lengket
dengan ketampanan Pak Samuel Loomis.
Mereka tertawa menyeringai, mereka membuat desas sesus, dan mereka saling berbisik.
Bahkan bos mu, streghtlaced, bertemu pak George Lowery,
bahkan mereka bisa mencium aroma seksualitas dari seluruh tubuhmu.
Baiklah. gabungkan dan cetak.
kita perbaiki ini sekali lagi.
Aku muak dan lelah. Ayo.
Kenapa itu bisa mengeluarkan suara?
- Apa kita akan ambil take reset? - Sekitar lima.
Silakan masuk.
aku pikir kamu bisa sedikit membantuku.
- Oh, kamu baik sekali. Terima kasih. - Tidak masalah.
- Di sini, duduklah. - Terima kasih.
Aku tidak bisa membayangkan suami mu akan senang dengan apa yang baru saja terjadi.
kamu tahu.
Tony dan anak-anak, kadang-kadang kau akan terkejut dengan apa yang mereka ucapkan.
Itu benar.
kamu belum bercerita banyak tentang kehidupan pribadimu dengannya bukan?
Hitch? Tidak, sama sekali.
Aku akan tetap seperti itu kalau aku jadi kamu.
Kenapa?
dimulai ketika dia memilihkan gaya rambut.
Kemudian dia ingin memilih pakaian buatmu,
dan memilih teman buatmu, dan berapa banyak anak yang bisa kamu miliki.
kamu tahu tentang si Jimmy Stewart yang bermain di film Vertigo?
Itulah Hitch ...
Hanya lebih muda, lebih ramping dan lebih tampan.
Oh, aku tidak tahu.
Dibandingkan dengan Orson Welles, dia orangnya baik.
iya kan? Dia selalu mengamati.
- Jack, berapa lama take ini berlangsung? - Hanya lima menit.
Mari kita bergerak cepat. Kita tidak punya waktu lama lagi.
kenapa bisa selalu terbakar?
- teruslah bekerja? - telponnya masih dia gunakan.
Hitch, Aku sulit pada adegan pertama Lila.
aku tidak tahu seberapa kuat dalam menghadapi Sam dan detektif ...
Sayang, berpura-pura. Berpura-puralah. kamu tahu bagaimana melakukannya. akting saja.
Dimana revisiku?
Ayolah, apa memang perlu dua orang untuk memegang lampunya?
- Bantu mereka. - Aku akan mengurus segera, pak Hitchcock.
Semua terasa beda jika uangnya berasal dari kantong kita ya kan?
- Kita akan pergi makan siang. - Benar.
- Aku akan memesan mejanya untuk nati pukul 1:30. - Oh, Whit.
apa jadinya diriku tanpamu?
- Sampai nanti, bye-bye. - Bye.
Whit, apa ada yang terlupakan?
Whit?
- pak Hitchcock, Pak, tolong ... - jangan, jangan sekarang.
beri kami kesempatan mengambilg ambar.
hanya satu kali saja ku mohon,!
silahkan pergi dari sini! atau aku panggil keamanan ... pergilah!
pergi sana! keluarkan dia dari sini..
keluarkan dia dari sini!
- apa kamu baik-baik saja. kamu kelihatan pucat. - aku akan pergi sebentar.
Berhenti mengikuti ku dan ambilkan aku minum.
- sekarang belum pukul 03:00 ... - beri aku kunci lemarinya.
Halo, Hitch. Bagaimana pengambilan gambarnya?
aku mendengar beberapa kabar yang menarik.
suatu keajaiban seseorang bisa mendengar
kabar dari kantor Geoffrey Shurlock.
Kau tahu, seharusnya bukan tugasku mendengar rumor beredar, Hitch.
- Sudah saatnya kamu menunjukkan beberapa hasil dari pengambilan gambarnya. - Kenapa?
untuk melihat apakah apakah film itu layak untuk paramount rilis nantinya.
Seperti yang telah kalian ketahui, kontrakku menjamin filmnya sampai akhir pengambilan gambar.
Kontrak mu juga mengatakan
Paramount tidak akan merilis film apapun
yang bisa menyebabkan perusahaan film ini mendapat malu.
tidak seperti film buatan Martin dan Lewis yang membuat kalian bangga.
aku memaksamu untuk memperlihatkan rekamannya . Hitch!
kamu harus menunnjukkan cuplikan filmnya sekarang! Hitch!
kamu tidak tahu betapa indahnya terasa saat kamu tidak harus menjaga seseorang .
meskipun hanya untuk dua jam.
Jadi ke mana kita akan pergi, Whit? Kau belum memberitahuku.
- Aku punya kejutan kecil. - Ooh!
- Dimana sopir mu? - aku juga lagi bertanya tentang hal itu pada diriku sendiri.
jika kamu mau aku bisa memberimu tumpangan.
Oh, Tuhan. mobil yang mungil.
Apa ini? Aku terus melihatnya tadi.
- Permen jagung. para wanita menyukainya. - Permen jagung?
aku mendapatkannya dari ruang ganti Tony.
Oh. enak sekali.
akukira kamu hanya makan Cokelat Fauchon.
Kebutuhan harus dikendalikan sayangku.
- Oh, untungnya aku yang mengemudi. - Terima kasih Tuhan..
Dia selalu memiliki obsesi dengan wanita..
Hanya kali ini sepertinya dia menggunakan mereka untuk melawanku.
Yah menurutku dia seperti seniman kebanyakan.
Mustahil untuk tinggal bersama, tetapi sepadan dengan usahanya.
Apakah kamu tahu sebelum kita menikah, Aku adalah bosnya?
Dia harus bekerja keras hingga jadi asisten direktur sebelum ia memintaku keluar dari pekerjaan.
- Benarkah? Huh! - Mm-hmm.
Lihat rumah di sana itu?
- Ya. - bagaimana menurutmu?
- Indah, bukan. posisinya tepat sekali. - Itu milikku.
aku baru saja berbicara dengan Elizabeth. Dia tidak mengatakan apa-apa tentang rumah itu.
Dia tidak tahu apa-apa tentangnya. Tidak ada yang tahu.
Ingin melihatnya?
- Terima kasih, sayangku. - kapan saja.
- bisa aku memiliki ini? - silahkan saja.
- Apa kamu ingin satu? - Tidak, terima kasih.
- Baiklah.terima kasih. - Hitch?
Apa?
Apa yang terjadi antara kamu dan Vera?
Oh. Vera.
Dia akan bermain sebagai pemain utama di film Vertigo.
Dua minggu sebelum syuting dia mengatakan kepadaku kalau dia sedang hamil.
pada awalnya Aku akan mejadikannya seorang bintang.
Tapi dia memilih kehidupan sebagai ibu rumah tangga.
aku bertanya-tanya kenapa mereka melakukan itu?
Kenapa mereka selalu mengkhianati aku?
sangat bergaya Bohemian sekali.
Aku menyewakannya saat akhir musim.
Sebuah tempat untuk menjauh dari istri, dan anak-anak, dan untuk menulis.
Whit, aku harap kamu tidak berpikiran macam-macam.
Jika kamu serius membantuku dengan bukuku,
mungkin hal ini akn membuatnya lebih sempurna ...
persembunyian.
tenang!, tenang.
Oh, omong-omong, aku lupa memberitahu mu
aku membaca cerita pengobatan itu.
Taksi ke ... ke mana itu, Sayang?
- Dubrovnik. - yah itu dia. Dubrovnik.
- Apakah kamu mau mendengar pendapatku? - ya, tentu saja.
baiklah.
sayangku, tidak ada cara lain untuk mengatakan itu?
tetap saja itu timbul.
Bagaimana bisa begitu?
Pertama-tama, plotnya sedikit berantakan?
Beberapa dari mereka suka akn lelucon yang
kita lakukan jauh lebih baik daripada yang mereka lakukan ratusan tahun yang lalu
di Lady Vanishes.
Juga penjahat mu agak lemah. Yah pada kenyataannya sangat lemah,.
Tapi menurutku kegagal terbesarnya adalah
hubungan antara sifat kepahlawanan dan pahlawan itu sendiri.
Mungkin jika kamu tidak tergoda dengan temanmu si Whitfield Cook,
kamu bisa lebih mengetahuinya bukan?
Tapi kemudian aku berpikir
wanita tidak pernah benar-benar peduli dengan kebenaran ketika hati mereka terlibat, ya kan?
Bagaimana kau tahu apa yang sebenarnya terjadi antara seorang pria dan seorang wanita?
Ya Tuhan, berantakan sekali.
- Tidak! - Ah!
lagi! lagi!
- Tidak! Oh! - lebih greget lagi!
- Ayo! Tidak! - Oh!
- tambahkan kemarahanmu! - Oh! Oh!
Baiklah, cut!cut!cut!!
ya Tuhan!
bisakah aku dapat peran pengganti yang lain?
Sekarang beri aku pisaunya! jagan!
kemarahan yang tak terkendali!
Pembunuh yang kejam!
cut! cut dan cetak!
sudah.
Oh, jangan sekarang, Ed.
sekarang bukan waktu yang tepat.
kamu belum bisa melakukannya dengan benar.
Oh, Tuhan! Hitch, Hitch, kau baik-baik saja?
- bisakah kamu mendengarku? - Alma ...
Bagaimana jika Bridget dan Constantine masuk ke kabin pada saat bersamaan?
Sekarang bagaimana jika mereka mencoba dan mendapatkan nya disaat bersamaan?
- Ya. Apa maksudmu, "tepatnya"? - Yaitu mereka berdua mencapai pintu ...
Maksudku pada saat merkea berdua memegang pintu taksi tepat pada waktu yang bersamaan.
- Mereka saling menyentuh. - Ya.
dimulai dari melihat tangan lalu berlanjut saling memandang...
Oh, terasa indah sekali.
- Apa kamu mau mengangkatnya? - Apa?
Dengar, aku sudah bilang Peggy
kamu harus melanjutkan pengambilan gambarnya hari ini.
kenapa berhenti?
Kita sudah mencobanya beberapa kali tapi hasilnya jelek sekali.
Tidak, kamu harus mengambilnya dari sudut tinggi.
lanjutkan saja pengambilan gambarnya.
Bagaimana bisa pegang frame kamera jika dia melambaikan tangannya?
Kenapa kamu tidak mengeluarkan gasnya dari atas tangga saja?
Tidak ada yang akan terluka.
bodoh sekali mereka.
- Apa yang kamu lakukan? - Tidak ada telpon lagi.
- Oh, tapi ... - Kamu bertambah panas.
ya kita sedang membakar uang kita sekarang.
tinggal dua hari lagi dan aku cuma berbaring disini.
- kau pikir akan kemana? - Aku harus pergi ke lokasi syuting.
- Kita tidak bisa kehilangan satu hari lagi. - kamu tetap di tempat tidur. Aku yang akan mengerjakannya.
Aku tak suka menjauhkanmu dari rekan penulismu.
kau tetap didalam selimut itu, Alfred.
- Ny Hitchcock. - Selamat pagi.
Dimana pak Hitchcock?
Jangan berhenti bekerja karena aku.
aku di sini karena aku yang membayar gaji kalian.
- pengambilan keberapa sekarang? - 173.
papan ceritanya?
Baiklah. Masukkan Martin di kursi. Putar kamera disekitarnya.
kita akan mengambilnya jauh kebelakang.
Dan, Jack, pakai lensa 35mm.
Sekarang, David, kamu tahu bagaimana paramount suka dengan Jerry Lewis,
tetapi yang satu ini, dan aku akan mempertimbangkan ...
Barney?
Alma!
Kau kenal David Kirkpatrick.
- Hello. - Hello.
Dia bekerja dengan Jerry Lewis dalam mengembangkan film baru.
Jadi dia bebas untuk membantu jika Anda perlu.
Itu tidak perlu.
- Tapi kau hanya punya tiga hari lagi. - Ya. tapi kami masih bisa mengatasinya sendiri.
Alma, kita berdua tahu jenis apa film ini.
Hal yang cerdas untuk dilakukan akan untuk membantu Hitch dalam menyelesaikannya.
Terima kasih atas perhatianmu, Barney.
Tetapi pada film Hitchcock, hanya ada satu direktur.
ayo pergi kerja.
kau lupa untuk melihat ke dalam kamar mandi.
Seorang pria seperti mu kehilangan petunjuk seperti itu ...
Apa maksudmu?
Ibuku selalu berkata
"Jika kamu ingin melakukan pekerjaan,
lakukan dengan benar. "
Periksa lantainya.
Lebih dekat.
apa kamu masih berpikir mereka hanya menulis saja?
Apa yang akan kau lakukan dengannya?
Oh, Ny Hitchcock.
aku tahu hitch sedang tidak sehat, jadi aku punya sesuatu buatnya.
Oh, baik sekali. Terima kasih banyak.
Permen jagung.
Yah, dia selalu perhatian padaku.
aku tidak selalu mendapatkannya dari produser lain.
Janet, aku inginmngatakan sesuatu bahwa
kamu sudah sangat profesional.
dan dia tidak perlu dihargai terlalu lebih.
Terima kasih.
- senang bisa bertemu denganmu. - sama-sama.
Bolehkah aku mengecilkannya?
Nah kamu akan senang mengetahui kalau filmnya sudah diurutkan.
Dan ucapan "terima kasih" akan menyenangkan untuk didengarkan.
kita masih punya waktu 2 hari lagi dan anggaran $ 60.000 dolar.
Ya, baiklah aku akan membatalkan pestanya. Itu akan menghemat $ 2000 dollar.
Dan kamu tidak akan tergoda dengan champagne dan kue.
Hati-hati, semua manusia adalah pembunuh potensial.
Dan untuk alasan yang baik.
Baiklah, ada apa sebenarnya?
Menghabiskan banyak waktu di pantai ya?
Ya. Ya, itu di mana Whit dan aku menulis. Dia menyewa sebuah tempat.
situasi yang ideal untuk menghindari segala gangguan.
Sebenarnya, itu adalah temapat yang kondusif untuk mengeluarkan ide kreatif bersama.
aku sudah memberitahu mu itu adalah buang-buang waktu.
mereka juga katakan hal yang sama tentang Psycho?
Apakah kamu dan Whit berselingkuh?
Oh, jangan konyol.
Dia mengerjakan sesuatu yang baru. Dia hanya membutuhkan sedikit bantuan, itu saja.
Oh, kebetulan sekali. Aku juga sedang mengerjakan sesuatu yang baru
dan aku juga butuh sedikit bantuan juga!
emanga yang baru saja ku lakukan itu apa?
lalu kenapa kamu habiskan siang dan malam dengan
anak manja itu?
Karena itu menyenangkan!
aku dibawah tekanan dalam mngerjakan fil imi,
dan setidaknya kamu mendukungku penuh.
Dukungan penuh?
Kita sudah menggadaikan rumah.
Mungkin aku harus mengingatkanmu
aku telah mengamati segala aspek film selama ini,
seperti yang akua lakukan pada setiap film yang kamubuat dalam tiga dekade terakhir.
Pertama kali kamu menunjukkan filmnya, itu jadi catatan bagi hidupku.
aku merayakan denganmu ketika ulasan itu baik.
Aku menangis untukmu ketika hasilnya buruk.
aku menggatur pesta mu dan aku memakai segala fantasimu
dengan wanita-wanita yang kamu inginkan.
Dan ketika kamu keluar mempromosikan film ini di seluruh dunia,
aku akan berada di sana, di sampingmu, atau lebih tepatnya, sedikit di belakangmu,
tersenyum tanpa henti untuk pers meskipun aku siap untuk dijatuhkan kapan saja,
dan bersikap ramah kepada orang-orang yang melihat melalui diriku seolah-olah aku ini tidak terlihat
atau mengkesampingkan diriku karena semua orang ingin melihat
si jenius berbakatr yang mulia Alfred Hitchcock!
Dan sekarang, untuk pertama kalinya dalam beberapa tahun,
aku berani mengerjakan sesuatu yang tidak Alfred Hitchcock lakukan
lalu aku bertemu dengannya yang penuh Tuduhan dan kritik?
Pekerjaan yang aku lakukan dengan Whit memberi ku rasa senang dan ada tujuannya,
dan benar-benar jauh dari segala urusan denganmu.
Pertimbangkan ini mengingat: Aku istrimu, Alma Reville.
Bukan salah satu wanita pirang yang punya kontrak denganmu
dan tersiksa karena arahanmu.
baiklah ...
aku kira ini artinya selamat tinggal.
Kenapa kau tidak bekerja denganku?
aku akan membuat mu sebesar bintang layaknya Grace Kelly.
tidak seperti Grace Kelly, aku bisa memilih sendiri pengering rambutku.
Aku punya keluarga, Hitch. tempat tinggal .
dan wanita misteri berambut pirang yang kamu kejar?
Dia cuma fantasi.
Dia tidak ada.
Ada suatu masa ketika aku pikir bisa memahamimu.
wanita yang memahami.
Alma, aku kira kamu akan datang sore ini.
aku pikir kamu menyewa tempat ini agar kita bisa menulis bersama.
memang.
- Kau tidak akan mengatakan apa-apa padanya, bukan? - Jangan khawatir. aku tidak akan memberitahu Elizabeth.
Maksudku bilangke Hitch.
Alma, kita tidak selalu bisa jadi orang jenius.
Kau sangat berbakat.
Tapi, setelah ini, kami ingin dia membaca naskahnya dengan pikiran terbuka.
ya kan?
aku tidak khawatir tentang hal itu, Whit.
Sheriff, tolong, aku sangat khawatir.
Arbogast mengatakan ia akan menelepon segera setelah ia berbicara dengan nona Bates.
Itu sudah kemarin malam.
- Norman belum menikah. - Dia bilang itu ibunya.
Detektif bilang melihat ibu Norman di motel?
di jendela lantai atas.
Dia memelpon tepat setelah dia memanggilnya.
nona, saya pikir detektif baru saja masuk
ny Bates meninggal karena keracunan strychnine lebih dari sepuluh tahun yang lalu.
- Apakah kamu yakin? - Tubuh Itu ...
Ini adalah tempat favoritku.
aku hanya menutup pintunya dan membuat hal keduniawian menjauh.
tidakkah kamu merasa kesepian di sini?
aku selalu bisa berbicara dengan ibuku.
aneh sekali.
Yesus Kristus. kita menemukan tempat persembunyiannya.
Itu kamar ibuku.
kalian tak boleh masuk ke sana!
Jangan memasuki kamar ibuku!
Hitch?
Jadi apa keputusannya?
Mbisa dikatakan reviewnya ada empat huruf dan itu artinya "tidak begitu baik."
persetan dengan dia.
Sudah terlambat bagi paramount untuk mundur, tidak peduli apapun yang dikatakan Balaban.
jalan lain adalah memotong filmnya jadi dua bagian untuk serial televisi.
Karena anggaran dan kebesaran nama hitchock,
kita masih punya kesempatan.
Dengar, aku yang membuat Jimmy Stewart menjadi seorang jutawan di Winchester 73,
dan dia adalah seekor anjing.
Setidaknya aku bisa menikmati filmmu
Lebih penting lagi, bagaimana pendapat alma sekarang?
Aku takut kau akan mencoba untuk menyalahkan dirimu atas semua ini.
aku tidak menyalahkan siapa-siapa.
Leigh, bagaimana kamu bisa membuat rencana jika kamu tidak yakin?
Whit pasti telah menikmati menulis untuk si Colbert.
Bagaimana pantainya?
Dingin dan sengsara.
Sama seperti wajah si Barney Balaban sialan itu.
whit yang malang.
Dia tidak layak bersamamu.
maupun diriku sendiri.
Aku tidak bisa membayangkan hal itu sekarang.
hanya diam di sana,
menolak datangnya kehidupan.
aku kira tidak ada cara lain untuk mengatakan itu,?
tetap muncul.
Aku mengecewakanmu, sayangku.
kamu layak mendapatkan yang lebih baik.
Lebih baik aku pergi dengan Geoffrey dan Stanley.
sini kalian.
aku tak habis pikir kita berdua hanya diam dan jadi orang yang cengeng.
sedikit melelahkan menjadi tiruan si hitchock dan selesai dengan whit.
Kau tahu hanya ada satu solusi untuk semua ini.
Bahwa kita bisa kembali bekerja bersama-sama.
dan aku lebih suka tinggal di rumah ini.
Jadi aku sarankan, kita mulai menyatukan film psycho.
kamu mungkin bukan orang yang mudah untuk di ajak hidup bersama,
tapi kau tahu cara mengedit film lebih baik dari pada orang lain.
Kecuali untukmu.
pengambilan Yang kedua . perbaiki cahayanya.
potong adegan Janet setelah mobilnya bergerak.
Potong lebih rapat.
ya ampun, Anda punya adegan telanjang disini!
Payudaranya agak besar.Ini merupakan tantangan tapi bukan untuk ditunjukkan kepada mereka.
kamu harus memotong setidaknya enam atau tujuh frame
karena dia berkedip pada saat beradegan mati.
Alma, kami sudah telah melihat film ini seribu kali.
Dia tidak berkedip.
- Bagaimana keadaan di dalam sana? - tenang.
Semua orang mengatakan itu seperti anjing dengan kutu.
tidak boleh, sekali tidak tetap tidak!
Saya tidak ingin ada musik selama adegan pembunuhan.
tapi alma dan aku sepakat ini akan dimainkan.
Bernie, ini bukan film Vertigo. Ini bukan film romantis.
filmnya harus seperti itu.
Ya, tetapi kamu tidak bisa menakut nakuti orang dengan hanya bilang, "Boo!"
Baiklah, terserah kamu. kamu tahu yang terbaik.
- Mereka harus mengantisipasinya. - kamu tahu yang terbaik, lakukan saja!
diam saja.
- bagaimana menurutmu? - menurutku aku tak mau mandi lagi.
- Hitch? - sekarang sudah dimulai.
jelas sekali aku melihat adegan penusukan dan ketelanjangan.
Apa yang kamu lihat adalah murni dari kekuatan dari sugesti.
aku yakinkan kamu untuk melihat versi akhirnya
dengan penambahan musik skor dari pak Herman, ...
skor musik tidak akan mengubah pendapat ku.
kami menolak ajuan mu.
Geoffrey, apa kamu keberatan jika kita berbicara berdua saja?
Terima kasih.
Sekarang begini.
aku punya permohonan sederhana.
Jika kamu bersedia untuk membiarkan adegan mandi itu,
Aku akan kembali membuat adegan pembukaan yang cocok dengan spesifikasimu.
Bahkan, aku akan membiarkanmu dalam mengawasi pengambilan set nya.
yang cocok dengan spesifikasiku?
tentu saja, kawan.
penontonlah yang akan memahami
bagaimana kamu bekerja tanpa lelah untuk membantu kami dalam upaya menghibur mereka
sekaligus melindungi mereka dari tontonan yang kotor dan keji.
Dia sudah melecehkanmu karena kamu sudah memberitahunya tentang pembuatan film ini,
kamu juga mengundang dia tapi dia tak datang?
Apa yang kau katakan padanya?
Bahwa aku sangat menghormatinya.
hadirin, semuanya selesai. Terima kasih banyak.
- aku pikir kita akan syuting lagi. - Sandiwara ini berakhir.
Terima kasih.
Lihat, aku tidak terlalu keras pada mereka ya kan?
Tidak sama sekali.
Saya harap aku cukup setia sebagai penyebabnya.
Layak dmendapat penghargaan Purple Heart, sayangku.
aku harap Anda tidak keberatan,
aku tadi bilang pada nona Bates dia bisa menggunakan ruang gantimu.
Tidak, itu indah sekali.
Ya, terima kasih.
Terima kasih.
Kami memiliki izin dari Kantor Shurlock.
Jadi sekarang saatnya kita beraksi.
Paramount menegaskan mereka hanya memutar filmnya hanya di dua bioskop,
seperti yang kita duga sebelumnya. Dan tanpa tayangan perdana.
jika tidak ada perkataan, kita tamat.
maka kita harus mulai sekarang. Peggy, ambil memo.
Kita akan menulis manual tentang bagaimana cara menjual film Psycho.
"Instruksi pertama ku pada Pemilik bioskop:
Mempekerjakan penjaga Pinkerton dengan ketat memberlakukan kebijakan masuk yang tidak biasa. "
- Mungkin ada kerusuhan malam ini. - "Karena film Psycho begitu menakutkan dan unik",
"Penjaga dapat membantu mu menangani para pelanggan yang mengamuk.
"Pasang jam khusus dilobby
"Untuk mengingatkan penonton pemutaran perdana film Psycho.
Manajer bioskop telah disarankan untuk
tidak mengizinkan siapa pun memasuki bioskop ketika film Psycho dimulai.
Sekarang, jika kalian memasuki pintu samping,
tangga darurat atau melalui langit-langit,
kamu akan dikeluarkan dengan paksa.
Lebih pelan, Sayang.
"Untuk lebih menekankan ketegangan dari film Psycho,
"Tepat setelah judul penutupan" The End, "
"Kami sangat menyarankan agar Anda menutup tirai atas layar selama 30 detik penuh.
"Dengan demikian, kengerian Psycho
"Akan hilang dari dalam pikiran dan hati penonton kalian.
salam hangat dari, Alfred Hitchcock. "
oh, setidaknya ada beberapa orang di sini, Hitch.
Kami telah membatasi kursi mu dengan tali.
- kalian pergilah ke depan. - Apa kamu yakin?
Ya, aku akan menyusul kalian. Aku hanya akan memeriksa filmnya. kalian pergilah.
Baiklah, Sayang. Kami akan menyisakan kursinya, oke?
lewat sini, pak Hitchcock.
balaban baru saja menelpon.
Dia mengatakan selamat.Sebuah kesuksesan yang layak kita dapatkan. seperti yang kita duga sebelumnya
Seperti yang kita duga sebelumnya, ha!
- Apakah ini berarti aku bisa mengambil libur akhir pekan? - Ya, Sayang. Terima kasih banyak.
- Dimana Alma? - Pergilah. Pergilah.
Alma, sini.
Kau tahu, Sayang, ini bisa jadi kesuksesan terbesar di dalam karirmu.
karir kita berdua.
Alma, aku tak kan bisa menemuakan lagi Ny hitchock pirang seperti kamu.
aku sudah menunggu 30 tahun hanya untuk mendengar kamu bicara itu.
karena itulah sayangku mereka menyebutku Master of Suspense.
begitulah pemirsa,
film Psycho ternyata merupakan salah satu prestasi terbesar ku,
Alma dan aku harus menjaga rumah dan kolam renang lagi.
Tapi apakah kalian tahu apa yang Hollywood katakan:
Kau hanya sebagus film terakhirmu.
jadi aku pamit dulu 1.000
untuk memulai pencarian proyek berikutnya. 1.001
Sayangnya, sekali lagi aku kehilangan inspirasi. 1.002
Namun, aku berharap sesuatu akan datang nantinya. 1.003
Selamat sore.